Regionales: Von Baaz bis Schmöttke

Baaz, Mocke, Modder oder Schmöttke? – Je nachdem, wo man lebt oder herkommt, gibt es unterschiedliche Begriffe für Matsch. Und zwischen Bayern und Nordfriesland gibt es garantiert noch mehr Bezeichnungen für Matsch. Welche kennt ihr und welche erfinden eure Kinder beim Spielen? Welche Begriffe gibt es davon bereits? Ein paar Beispiele habe ich im Freundes- und Kollegenkreis gesammelt:

In Norddeutschland kann Boden schlammig, muddig, modderig, schmodderig, schluffig oder matschig sein. Dieser Zustand kann Modder, Matsch, Schmöttke oder Schmodder heißen. „Modder“ kommt aus dem niederländischen. Im Mittelalter waren die Holländer bis zur Jade in Norddeutschland vertreten, das schlägt sich in der Sprache nieder. Nordwestdeutsches Platt enthält viele Begriffe, die die Niederländer ebenfalls verstehen. 

  • Sachsen: Pampe, pampig
  • Bayern: Baaz, baazig
  • Ostfriesland: Schmodder, Modder, schmodderig
  • Oldenburg – Osnabrück: Schmöttke
  • Ruhrgebiet: Mocke, Düsseldorf: Mokke
  • Solingen: Modder
  • Niederrhein: Matsche
  • Brandenburg: Glubsch
  • Baden: Pflutsch
  • Pfalz: Baweratsch
  • Kurpfalz: Babbsch
  • untere Lahn: Batsch (kurz gesprochen)
  • Elsass/Schwarzwald: Maddsch, Maddscho
  • Österreich: Gatsch (langes aaaa gesprochen)

Silke Bicker

Moin, moin! Mein Name ist Silke Bicker. Als Autorin für Umweltkommunikation arbeite ich interdisziplinär in den Themenfeldern Nachhaltigkeit – Öffentlichkeitsarbeit – informelle Umweltbildung. Die Endverbraucher sind Laien, die Informationen und praktikable Methoden direkt in ihrem Alltag anwenden wollen. 💚 💙

Kategorien

Zweigstelle

In meiner Zweigstelle NaturSicht-Magazin blogge ich über Topfgärten, Essbares vom Balkon und Stadtgrün.

Bildkartenset mit 30 Projekten

Aktuelle Werke